Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

relatively speaking

  • 1 verhältnismäßig

    I Adv.
    1. (relativ) relatively, reasonably
    2. (angemessen) proportionally; verhältnismäßig aufteilen divide up proportionally; verhältnismäßig reagieren react appropriately
    II Adj. proportional; WIRTS. attr. auch pro rata...
    * * *
    relatively (Adv.); comparatively (Adv.);
    (proportional) proportional (Adj.);
    (ziemlich) comparative (Adj.); relative (Adj.)
    * * *
    ver|hạ̈lt|nis|mä|ßig
    1. adj
    1) (= proportional) proportional; (ESP JUR = angemessen) proportionate, commensurate
    2) (= relativ) comparative, relative; (inf = ziemlich) reasonable
    2. adv
    1) (= proportional) proportionally
    2) (= relativ, inf: = ziemlich) relatively
    * * *
    1) (when compared to someone or something else: He seems relatively happy now; This is a fairly unimportant problem, relatively speaking.) relatively
    2) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) relate
    3) (judged by comparing with something else: the comparative quiet of the suburbs.) comparative
    * * *
    ver·hält·nis·mä·ßig
    adv relatively
    sie verdient \verhältnismäßig viel she earns a relatively large amount
    * * *
    Adverb relatively; comparatively
    * * *
    A. adv
    1. (relativ) relatively, reasonably
    2. (angemessen) proportionally;
    verhältnismäßig aufteilen divide up proportionally;
    verhältnismäßig reagieren react appropriately
    B. adj proportional; WIRTSCH attr auch pro rata …
    * * *
    Adverb relatively; comparatively
    * * *
    adj.
    pro rata adj.
    propositional adj. adv.
    proportionally adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verhältnismäßig

См. также в других словарях:

  • relatively speaking — ► used to say that your opinion or description of something is true when it is compared to other things of a similar type: »The payout was, relatively speaking, a cheap solution. Main Entry: ↑relatively …   Financial and business terms

  • relatively speaking — phrase used for saying that something is true when you compare it with other similar things Relatively speaking, the job is well paid. Thesaurus: ways of comparing thingssynonym Main entry: relatively …   Useful english dictionary

  • Relatively Speaking — was a game show that aired in syndication from September 5, 1988 June 23, 1989. PersonnelThe show was hosted by comedian John Byner, and announced by John Harlan.PremiseThis is a panel show in which a panel of four celebrities guests tried to… …   Wikipedia

  • Relatively Speaking.... — Infobox Album | Name = Relatively Speaking Type = Album Artist = MC2 Released = 1980 Recorded = Genre = New wave/Synthpop Length = Label = MC2 Producer = MC2 and Rob Munro Reviews = Last album = This album = Relatively Speaking (1980) Next album …   Wikipedia

  • relatively speaking — used for saying that something is true when you compare it with other similar things Relatively speaking, the job is well paid …   English dictionary

  • Relatively Speaking (play) — Infobox Play name = Relatively Speaking image size = caption = writer = Alan Ayckbourn chorus = characters = Greg Ginny Philip Sheila mute = setting = The bed sitting room of Ginny’s London flat and on the garden patio of Sheila and Philip’s home …   Wikipedia

  • relatively — relative rel‧a‧tive [ˈrelətɪv] adjective having a particular value or quality when compared with similar things: • the relative strength of the dollar • IBM was a relative latecomer to the laptop market. relatively adverb : • The system is… …   Financial and business terms

  • relatively — rel|a|tive|ly W2S2 [ˈrelətıvli] adv 1.) something that is relatively small, easy etc is fairly small, easy etc compared to other things ▪ The system is relatively easy to use. ▪ E commerce is a relatively recent phenomenon. 2.) relatively… …   Dictionary of contemporary English

  • relatively — rel|a|tive|ly [ relətıvli ] adverb *** in comparison with a similar thing, person, group, etc.: Relatively few women become airline pilots. a relatively small basement apartment relatively speaking used for saying that something is true when you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • relatively — adverb 1 relatively easy/few/cheap fairly easy etc compared with other things: The drug has relatively few known side effects. 2 relatively speaking used when comparing something with all similar things: Relatively speaking, it s not important …   Longman dictionary of contemporary English

  • relatively */*/*/ — UK [ˈrelətɪvlɪ] / US adverb in comparison with someone or something similar Relatively few women become airline pilots. a relatively small basement flat • relatively speaking …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»